Posts Tagged ‘Los Kjarkas’

Asamblea destaca 40 años de aportes de Los Kjarkas

La Asamblea Legislativa Plurinacional declaró, ayer, a Los Kjarkas “Institución musical meritoria de Bolivia”. El reconocimiento se plasmó en la Resolución 62/201, que resalta que el grupo folklórico se convirtió en el embajador de todos los bolivianos en el mundo a través de canciones como “Bolivia”, que es considerada un himno.

El proyecto fue presentado en la Asamblea Plurinacional por el diputado Mauricio Muñoz Encinas, quien consideró oportuno destacar los 40 años de aporte musical de Los Kjarkas. El reconocimiento fue entregado por el presidente de la Asamblea Legislativa, Héctor Arce Zaconeta, en nombre de la comisión de Naciones Indígenas, Originarias y Campesinas.

Castel Hermosa, uno de los creadores del grupo, agradeció el reconocimiento y en una breve remembranza del grupo dijo que Los Kjarkas nacieron para ser una corriente musical. “El éxito no ha venido del cielo, sino ha sido fruto de un trabajo tesonero, constante y de perfeccionamiento”, contó Castel Hermosa.

Lo que comenzó como un sueño de los hermanos Hermosa de Capinota es ahora el grupo de música folklórica más importante del país. Según el fundador de Los Kjarkas, el reto del grupo fue mejorar los ritmos de cueca, taquirari, chuntunkis y huayños a través de la incorporación de instrumentos y melodías del incario.

“Hemos rescatado la música de nuestros abuelos, que estaba condenada a archivarse y desaparecer”, comentó Gonzalo Hermosa. Después de 40 años de trayectoria, Los Kjarkas consideran que el esfuerzo ha valido la pena, porque “ya no somos los hermanos menores de la música, sino que somos iguales”.

En el epílogo del homenaje, el presidente de la Asamblea compartió con el público sus vivencias con la música de Los Kjarkas y concluyó: “Son el grupo más representativo de Bolivia y han sabido difundir nuestra música con una solvencia extraordinaria: representan la nacionalidad, porque tienen una canción para cada departamento”.

Los Kjarkas nacieron en 1961, sin embargo, sus fundadores consideran que sus actividades comenzaron mucho antes. No obstante, su proyección internacional comenzó tras la grabación de su primer disco en México.

El grupo recordó, con una mezcla de sentimientos, lo difícil que fue comenzar a tocar la música folklórica en un momento en que era menospreciada y encarar el reto de perfeccionar la interpretación de las canciones de manera diferente, sin perder la esencia y tocando temas universales.

Los Kjarkas se presentarán en Santiago de Chile el próximo 1 de octubre

El Teatro Caupolicán anuncia la visita a Chile del grupo de folklore andino, más importante de Bolivia. Los Kjarkas se presentarán el sábado 1 de octubre a las 21 horas, según la publicación de biobiochile.cl.

La palabra Kjarkas significa fuerza o fortaleza. Este grupo surgió en 1965, y según la biografía contada por los propios fundadores, se revolucionaría el pensar y el sentir de todos los seguidores de la música boliviana, puesto que los Kjarkas comenzaron a imponer un estilo diferente, una nueva forma de interpretar la música autóctona. Esta que hoy en día es conocida en América Latina y en gran parte del mundo.

Los Kjarkas son indiscutiblemente el grupo más representativo de Bolivia, no sólo lograron traspasar fronteras sino que con su música consiguieron llegar a miles de personas convirtiéndose así en parte de sus vidas, tocando sus corazones y su sentimiento.

Durante su carrera artística han pasado muchos integrantes desde su formación, pero han logrado mantener su sello típico, su estilo propio y autóctono.

En el año 1976 publicaron y graban su primer álbum en la ciudad de México, denominado “Bolivia”, bajo el sello discográfico Heriba. Este disco contempla nueve sencillos en su mayoría composición de Gonzalo Hermosa. Entre estas composiciones destaca el sencillo del mismo nombre, canción emblemática que compone a su país que pasado el tiempo se convierte en un segundo himno nacional.

La cita es este sábado 1 de octubre en el Teatro Caupolicán, y las entradas, que van desde los 8 mil pesos hasta los 15 mil pesos, pueden ser adquiridas a través del sistema Ticketmaster.

Llorando se fue, el mito boliviano

La composición se hizo famosa en el mundo.

Con permiso de sus autores o sin él, Llorando se fue pasó a la historia. Después de casi tres décadas, aquel tema que se compuso para completar un álbum, hoy es referente de un país y está en la memoria de propios y extraños.

El grupo los Kjarkas, que se fundó en 1965 en Capinota, Cochabamba, no imaginó que el tema compuesto en 1982 por los hermanos Ulises y Gonzalo Hermosa llegaría a ser plagiado después de siete años de ser escrito.

El inicio. Según EFE, el productor francés Olivier Lorsac y el griego Jean Karakos tomaron la letra de la canción sin permiso de los Kjarkas, la tradujeron al portugués y la comercializaron en ritmo de una lambada que promocionó el grupo Kaoma y fue más famosa que el tema original.

En octubre de 1989, Mario Ágreda, del Movimiento Indio en Europa, denunció el plagio. “No queda duda. No es que ambas composiciones se parezcan, es que son iguales”, dijo en el periódico español El País.

Los hermanos Hermosa lograron, después de un proceso judicial, que se les reconociera como verdaderos autores del tema, pero se desconoce la cifra dictada por daños y perjuicios. La agencia EFE refiere que los Hermosa no imaginaron que la canción tendría varias versiones en español, inglés, japonés y portugués, ni que se venderían cerca de 18.000.000 de copias de ella. Ulises cuenta que el tema fue escrito para añadir al disco Canto a la mujer de mi pueblo, del que se desprende Llorando se fue.

Canción con sentimiento. En declaraciones a la agencia, Gonzalo Hermosa cuenta que Llorando se fue está dedicada a la persona que te abandona. El vocalista asegura que con ese tema, los Kjarkas han contribuido al género musical de la saya afroboliviana, pues otros grupos empezaron a explorar el ritmo.

Después de 24 años, en 2006, los reggaetoneros Wisin y Yandel fueron acusados por el plagio del tema en la canción Pam Pam. Ellos aseguran que se inspiraron en la agrupación brasileña Kaoma. Les sigue Don Omar, quien tomó la letra en su disco Taboo. A la lista se suma Jennifer Lopez, quien grabó la canción con el título On the floor junto a Pitbull.

1982 Fue el año en el que Ulises Hermosa compuso la canción. Gonzalo le dio un toque final.

Llorando se fue, una canción simple y armónica. Para el compositor Gonzalo Hermosa, la clave del éxito de la canción se debe a su “simplicidad y armonía”, porque, asegura, “a veces las cosas complicadas no llegan a las mayorías”. La cantante Enriqueta Ulloa coincide con Hermosa al afirmar que dentro de lo simple está lo bello, y ese es el caso de la canción de los Kjarkas, con su melodía “pegajosa” y su “letra bonita”.

Canción que llega al corazón. Ulloa agrega que la canción refleja lo que a todo humano le pasa. “Es un tema sencillo, lindo, con un ritmo originario de los bolivianos”. El aún líder de la banda Azul Azul, Fabio Zambrana, tiene una opinión similar a la de Ulloa. Llorando se fue “tiene una melodía muy pegajosa y una letra simple”, y añade que el compositor necesita escribir sin ninguna presión y hacer de la escritura un hábito.

Kjarkas ratifican show en Calama y rechazan polémica

El pasado martes, en conferencia de prensa ofrecida por el Municipio de Calama, se anunció el programa que animará la fiesta con la que se conmemorará la anexión de esta ciudad a territorio chileno.

En la publicación de El Mercurio, de Calama, la ciudad chilena festejará el 132 aniversario de su incorporación a Chile con el grupo boliviano Kjarkas. Su concierto está programado para el 22 de marzo en el complejo Las Vegas.

COMPATRIOTAS. Rodrigo Alza, radicado hace 42 años en Calama, en comunicación con La Prensa, dijo que los bolivianos se sienten indignados por la participación del grupo boliviano en el festejo del 23 de marzo, que los chilenos festejan como un hecho victorioso.

Refirió, además, que la radio Topáter hizo una encuesta cuyo resultado mostró que el 70 por ciento de los residentes bolivianos en Calama “se estrellaron” contra la presentación de los Kjarkas. “Es una injusticia, es una traición a la patria”, dijeron los participantes.

Según Alza, ya existen inscripciones en las paredes en contra del grupo. “Kjarkas, mala leche”, “Traición al 23 de marzo, dolor de Bolivia”.

El boliviano, que integra el Centro Eduardo Abaroa, una institución que brinda ayuda social a los compatriotas, informó que en la noche del martes el Consulado boliviano hizo conocer la invitación para ser parte del evento. La representación diplomática en Calama dijo que haría una consulta al Canciller para conocer la decisión. “No debería asistir. En el desfile que se realiza en Topáter hacen una demostración de cómo son ganadores los chilenos”, dijo Alza.

Kalamarka y Los Kjarkas hacen historia en La Paz

Una multitud que llenó las instalaciones de la curva sur y parte de la recta de general del estadio Hernando Siles, cantó, bailó y saltó al ritmo de las canciones de Kalamarka y Los Kjarkas en un concierto inolvidable.

Las luces apagadas y el sonido de los primeros acordes del tema Julián Apaza dieron inicio a la presentación de Kalamarka a las 21.10, acompañados de un grupo de kantus y en medio de los gritos y aplausos de los más de 20.000 espectadores.

El público se entusiasmó más con las canciones Wara Warita, La pastorcita, Ama sua, ama llulla, ama quella, y saltó al ritmo de los tobas y el pujllay. Los integrantes de Kalamarka dijeron que fue difícil seleccionar lo mejor de sus más de 130 interpretaciones grabadas, pero el repertorio trató de incluir a los nueve departamentos del país. Cuando florezca el chuño cerró la actuación del grupo a las 23.00.

Quince minutos después ingresaron al escenario Los Kjarkas, al ritmo de las zampoñas y la canción Chuquiago Marka, a la que siguió Munasketay, Al final, Fría y las interpretaciones clásicas del grupo, acompañadas de un ballet.

No faltaron temas, como A nadie y Cicatrices, que se encuentran incluidos en el nuevo disco de la agrupación. El grupo se despidió con la canción Imillitay.

Más de 400 policías dieron seguridad al evento.

VII entrega de los Premios CICOMBOL 2010

La séptima entrega de los premios CICOMBOL se viene con todo. El evento se efectuará este lunes 8, a partir de las 20.00 horas, en el Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez”, donde el Círculo de Comunicadores de Música Folklórica y Culturas Bolivianas (CICOMBOL) reconocerá a los artistas, compositores y autores más destacados de la gestión 2009 con la entrega del galardón la “Sagrada Hoja de Coca”.

Este año más de un centenar de nominados buscarán el máximo galardón en las 17 categorías establecidas por el CICOMBOL.

El evento contará con la participación de invitados especiales que presentarán “en vivo” lo mejor de su repertorio. Nos referimos a los grupos Diverso, María Juana, Mara, Bonanza y el retorno de los fundadores de Jach’a Mallku, ahora con el nombre de Los Jachas, después de 14 años.

“Será una verdadera fiesta en la cual artistas, comunicadores culturales y público en general compartirán la premiación. Por ello invitamos a todo el público a participar de este evento”, dijo Lourdes Gutiérrez, integrante del CICOMBOL.

Entre los nominados en esta séptima entrega de los Premios CICOMBOL están artistas y grupos de reconocida trayectoria, como Bonanza, Llajtaymanta, Alaxpacha, Savia Andina, Kjarkas y Jach’a Mallku, junto a nóveles agrupaciones como Diverso, Mara y Raymi.

Omar Baldivieso se suma al Centro Cultural Kjarkas

Con el objetivo de encarar positivamente la presente gestión académica, el Centro Cultural Kjarkas acaba de incorporar a sus filas a Omar Baldivieso, fundador y director de Los Canarios del Chaco.

“Uno de los objetivos de nuestra fundación es el de contribuir a la verdadera integración nacional, puesto que nuestras diversas regiones no están plenamente identificadas. Si bien la música chaqueña se puso de moda gracias a la siembra de personalidades como Omar Baldivieso, por ejemplo, nos falta mucho por conocer, escribir y amalgamar instrumentos como el violín con el charango, nos falta conocer la riqueza de la música amazónica del país, así que todas estas inquietudes quedan satisfechas en parte teniendo en nuestra institución a este maestro que enseñará violín”, comentó Rilver Herbas, director del Centro Cultural Kjarkas, en la charla que sostuvo con Tu Guía junto al conocido músico chaqueño.

TG: Omar, ¿cuál es el género musical al que se dirigirá tu enseñanza?

O: Por supuesto el género folklórico, estoy contento por la posibilidad de transmitir a las nuevas generaciones, a nuestros jóvenes, la experiencia de tantos años a cuestas, motivándoles el amor a nuestra querida patria y mostrando la presencia del violín en nuestra música. Les presentaré los diferentes estilos que hay, ya que el violín chapaco es, por ejemplo, muy diferente al violín chaqueño, en fin, tenemos la vocación para enseñar y esperamos cumplir con ese objetivo.

TG: ¿Cuáles serán los horarios de tus clases?

O: Los miércoles y jueves por las tardes, serán clases muy amenas, eso sí les puedo asegurar.

TG: ¿Qué esperas de esta nueva experiencia?

O: Transmitir todo el bagaje de conocimientos que humildemente acumulé durante tantos años, no es fácil hacer música y, sobre todo, en nuestro país. Me sentiré feliz de tener alumnos que asimilen mi amor por la música boliviana.

TG: Y tú, Rilver, ¿qué esperas de este emprendimiento?

R: Mejorar los ensambles musicales de nuestra institución, los profesores con los que contamos tienen muchas ganas de consolidar la identidad del Centro Cultural Kjarkas, que se caracteriza por la formación de nuevos artistas y grupos con un norte promisorio. En este sentido, el maestro Omar Baldivieso será, sin duda, un pilar fundamental. Por último, invitamos a los interesados a pasar por el centro para iniciar los cursos de violín, canto, guitarra, charango, vientos, teclado y danza, todos con excelentes profesores. El Centro Cultural Kjarkas está en la avenida Illimani No.1938, a media cuadra del estadio “Hernando Siles”, teléfono 2-240867.

Los Kjarkas ponen su sello al Gran Poder

El grupo de música boliviana Los Kjarkas robó ayer la atención de miles de componentes de la fraternidad Unión Comercial que participa en la festividad del Gran Poder y del público que se dio cita cerca del parque Niño Jesús de la zona Los Andes, un populoso barrio de La Paz.
Los Kjarkas comenzaron a interpretar sus temas cerca de las 16.00 y, en pocos minutos, miles de personas se congregaron alrededor del escenario. Uno de los organizadores o pasantes, Jorge Yana, de la Unión Comercial, anunció que este año promocionarán sólo grupos nacionales.

Como esa fraternidad, otras cuatro se presentaron con varios grupos nacionales en espacios públicos de la zona Gran Poder.

La jornada comenzó a las 9.00 con tres misas para las cinco fraternidades en la iglesia Jesús del Gran Poder. Participaron Los Fanáticos, Unión Comercial, Plana Mayor, Eloy Salmón y Rosas de Viacha Revelación 82. Todas realizaron su “Primera Recepción”.

El sacerdote, como todos los años, les recomendó a los fraternos no beber alcohol en demasía. “La manera de agradecer a Dios no es bebiendo”, dijo Johannes Smetsers en la homilía.

Tras la ceremonia, las fraternidades se dirigieron —con sus bandas y bailando— a sus respectivos puntos de “descanso”.

El presidente de la Asociación de Conjuntos Folklóricos, Fernando Valencia, explicó que antes de llegar al local, ocupan una vía pública e instalan un escenario y un sistema de sonido donde invitan a la gente a ser parte de la fraternidad.

En los “descansos” invitan a grupos internacionales y nacionales. Ahora estuvieron Los Kjarkas, Proyección de Bolivia y el argentino Amar Azul, entre otros.

“Es el descanso y nada más. Quisiéramos tener en La Paz salones que pudieran albergar a tres mil personas que se congregan en torno a una fraternidad”, dijo Valencia. Tras el “descanso”, a las 18.00, los fraternos se dirigieron a sus locales de fiesta para continuar con el baile.

Los Kjarkas vuelven con su carisma al estadio Delmi

“Para nosotros es muy placentero cantar nuevamente en Salta, una ciudad que siempre nos recibió con mucho afecto y que a la vez disfruta de la música de Los Kjarkas. Sabemos que allí existe una comunidad boliviana muy grande y queremos llevarle nuestro afecto y nuestras canciones no sólo a ellos, sino también a todos los salteños”, expresó ayer, en conversación telefónica con El Tribuno
, Gastón Guardia, integrante de la legendaria agrupación de música andina Los Kjarkas, que se presentará en el estadio Delmi mañana jueves, a partir de las 21.30.

Gonzalo Hermosa (voz y guitarra), Elmer Hermosa (primera voz, ronroco), Gastón Guardia (vientos), Makoto Shishido (charango), Lin Angulo (guitarra) y Gonzalo Hermosa Camacho (guitarra) integran este consagrado grupo boliviano.

“Siempre es un gusto para nosotros volver a ese estadio tan caro a nuestros recuerdos, por tantas veces que llevamos nuestro canto a Salta, lugar donde vivimos momentos muy lindos. Es como volver a casa, por el afecto que sentimos cada vez que vamos a esa bella ciudad y por las numerosas demostraciones de cariño que nos demostraron los salteños en las muchas actuaciones que realizamos”, expresó Gastón Guardia.

El músico agregó que el del jueves “será un concierto que tendrá muchos ingredientes. Por un lado -dijo-cantaremos, a modo de repaso de nuestra carrera de 39 años ininterrumpidos, los temas históricos de Los Kjarkas, con las canciones de siempre y las que nos permitieron dar la vuelta al mundo llevando las expresiones genuinas de nuestras raíces latinoamericanas. Pero, además, vamos a presentar algunos anticipos de lo que será nuestro próximo disco, a editarse a finales de este año”, afirmó.

Sobre cómo se preparan para la celebración de sus 40 años de carrera, Gastón Guardia expresó: “Estamos preparando una gira mundial que comenzará en junio de 2010 y culminará en junio de 2011 con una megapresentación en La Paz”.

La incorporación de nuevos integrantes le dio -según Guardia- un aire renovado al conjunto, “es la nueva generación que se sumó y se ensambló muy bien al grupo. Son muy talentosos y aportan mucho. Esa excelente conjunción de juventud y experiencia se nota cuando pisamos cualquier escenario de nuestra Patria Grande”, aseguró.

Felices

Volviendo a la presentación de mañana jueves, aseguró “Los Kjarkas estamos muy felices de retornar a Salta y seguro haremos una verdadera fiesta con la música de los Andes. Vamos a hacer un viaje imaginario por estos 39 años y llevarles lo mejor de nosotros. Esperamos que sea una linda fiesta. Y más que eso, un fuerte y fraterno abrazo cultural entre Bolivia y Argentina”, sostuvo Gastón Guardia.

Luego de transitar los principales escenarios de Argentina, como Cosquín, Jesús María, Mendoza, etc., Los Kjarkas vuelven al estadio Delmi. Con un nombre cuya traducción del vocablo quechua significa “fortaleza” o “temblor”, estos músicos reivindican la música de la Patria Grande latinoamericana.

Las entradas se encuentran a la venta únicamente en el local Dietética del Milagro, Belgrano 536, y el jueves en el mismo estadio Delmi.

Los precios fueron fijados en: populares $25; platea alta, $50; preferenciales $80 y $100, y numeradas (cinco primeras filas) $120.

Los Kjarkas harán un repaso a sus 38 años de carrera musical

Con un recital de más de dos horas de duración en el que harán un repaso a las mejores canciones de sus 35 discos, Los Kjarkas festejarán este viernes en el estadio Hernando Siles de La Paz sus 38 años de trayectoria ininterrumpida.

“Los músicos —comenta Rilber Herbas, representante del grupo— quieren demostrarle a su público desde el mayor escenario del país que están en plena forma y con muchas ganas de seguir adelante rumbo a los 40 años de carrera. Por eso aseguraron que no cantarán menos de 20 canciones”.

Antes de disfrutar de clásicos del folklore nacional como Llorando se fue, Chuquiago Marka o El árbol de mi destino, los asistentes a la curva sur del escenario de Miraflores podrán escuchar desde las 20.00 al grupo Jilakatu, conformado por los hijos de los integrantes de Los Kjarkas.

Herbas, también director de la Fundación Cultural Kjarkas, adelantó que el conjunto creado en 1971 por los hermanos Ulises y Gonzalo Hermosa prepara un nuevo CD —el número 36— con temas nuevos para 2010. “Estamos en carrera para celebrar a lo grande las cuatro décadas, así que en los siguientes meses habrá muchas novedades”.

En 2008, el representante anunció una gira artística internacional por las principales capitales de América Latina entre 2010 y 2011.

El sexteto folklórico actualmente está integrado por Gonzalo Hermosa González (voz), Elmer Hermosa González (primera voz), Gastón Guardia (vientos), Shishido Makoto (charango), César Frontanilla (ronroco) e Iván Barrientos (bajo). También alternan en varias piezas Jorge Santa Cruz (teclado y percusión), Lin Angulo (guitarra) y Gonzalo Hermosa Camacho (guitarra).

Mientras tanto, para quienes deseen presenciar el nuevo recital masivo que dará el conjunto este año, las entradas están a la venta en la cadena Pollos Copacabana. En las sucursales de las calles Comercio y Potosí, de El Prado, del estadio y de la zona Sur, los boletos valen a 30 bolivianos en graderías y 50 bolivianos en pista.

Antecedentes

Antes de la consolidación de Los Kjarkas como grupo, los hermanos Wilson, Castel y Gonzalo Hermosa empezaron a tocar canciones criollas en su natal Capinota y Cochabamba, en 1965.

Luego de varios años de interpretar cuecas, huayños y otros ritmos autóctonos de autores como Simeón Roncal o Gilberto Rojas, Castel y Wilson emprendieron otros proyectos y Gonzalo refundó el conjunto junto con Eddy Carpio, Antonio Canelas y Alcides Mejía, con quienes empezaron a tocar en el resto del país y dieron a conocer composiciones propias.

Para Herbas, el secreto de la sostenibilidad de Los Kjarkas (término que viene del quechua kharka, que significa temor o recelo) es que “le incorporaron la poesía del amor a las letras de las canciones populares y folklóricas del país, que antes se enfocaban en otras historias y temáticas”.

La agrupación nacional se prepara para grabar su álbum número 36 el año siguiente.

Los Kjarkas realzan en Sucre los festejos del Bicentenario

La música de Los Kjarkas engalanó anoche el programa de festejos del Bicentenario en Sucre. Los reconocidos artistas se entregaron en cuerpo y alma al público sucrense ayer, en el campo ferial del mercado Yurak Yurak, zona periurbana de la ciudad.
El concierto fue organizado por la Subalcaldía del Distrito 3, el Comité de Vigilancia y el Consejo Distrital. Fue considerado único en su género, pues rompió con el molde de ofrecer eventos culturales “en y para el centro de la ciudad” de Sucre, en palabras del subalcalde de este distrito, Javier Monterde.

Gracias a la innovadora iniciativa, las personas que nunca vieron a Los Kjarkas en vivo por no poder pagar el costo de una entrada o por la lejanía de sus casas, disfrutaron de un espectáculo folklórico sin precedentes.

El evento comenzó a las 19.00 con la presentación del grupo de folk rock Karu. A partir de las 20.00, temas como Puedo vivir sin tu amor, Sin ella, Munasquetay y El árbol de mi destino robaron aplausos y lágrimas de los sucrenses de la periferia.

En horas de la mañana, ayer, la ciudad se vistió de hospitalidad para recibir a las candidatas a Miss Bolivia Bicentenario. Las representantes de los nueve departamentos, además de Miss y Señorita Litoral, Miss y Señorita Bicentenario, así como Miss Illimani, fueron cálidamente acogidas por la alcaldesa de la ciudad de Sucre, Aydée Nava.

Cumpliendo el programa de la empresa organizadora del evento, Promociones Gloria, en horas de la tarde las beldades fueron parte de sesiones de filmación en la Corte Suprema de Justicia y la histórica Casa de la Libertad.

En tanto que hoy el lente de la cámara capturará las mejores imágenes de las concursantes en escenarios como el mirador de La Recoleta, el Museo de Arte Indígena Asur, el Castillo de La Glorieta y el Parque Cretácico.

De esta forma, se ultiman los detalles para la realización del certamen de belleza más importante de Bolivia, el jueves 21 de mayo, en el Teatro Gran Mariscal de Sucre.

Los Kjarkas, Personajes 2008, signo de unidad

Por la diversidad y la unidad del país que se manifiesta en la fuerza de la música que interpretan, Los Kjarkas fueron reconocidos anoche como los Personajes del Año 2008, distinción anual otorgada por el periódico La Razón.

En un evento lleno de emotividad, Elmer Hermosa y Gastón Guardia, a nombre del grupo, recibieron el galardón de manos del gerente general de este medio, Gerardo Tórrez, y de su director, Juan Carlos Rocha, quien ponderó la trayectoria de los artistas y su aporte a la unidad del país a través de la música.

“Había que llegar muy lejos del mundo de la política si queríamos encontrar razones para la esperanza”, subrayó Rocha.

Después de recibir la distinción, Gastón Guardia afirmó que Los Kjarkas se fijaron como objetivo que el boliviano pueda entender que su cultura y tradición constituyen una herencia invalorable. “De esa manera, Los Kjarkas hemos llevado la música y el canto del boliviano a todos los rincones del mundo y siempre pensando en esta Bolivia unida, que es lo más importante para nosotros”, sostuvo Guardia.

Entre los invitados de la noche, Saúl Maldonado, de radio Fides, dijo que la elección fue acertada porque “ellos han tenido una gran virtud: la de replantear la funcionalidad de la música boliviana a partir de elementos como la creación de más de 400 canciones”.

“El arte tiene la magia de causar un impacto que va más allá de las fronteras étnicas e ideológicas que alimentan el espíritu”, señaló el pintor Gastón Ugalde y añadió que “la música tiene esa particularidad porque atrae y alegra a las masas”.

El sacerdote Sebastián Obermaier opinó que el pueblo boliviano honra a sus artistas porque se identifica con su música. “El arte y la música en sí mismos unen; Los Kjarkas son los mejores representantes de la música nacional”.

La Razón reconoce al Personaje del Año desde 1998 y este año la decisión recayó de forma unánime en Los Kjarkas, vocablo que significa “fuerza” en quechua. Estos artistas, encabezados por los Hermosa, contribuyen a consolidar la identidad y la riqueza cultural existente en el país.

“Ellos ahora y antes han llenado estadios, acá y en el exterior. Eso hace que nuestra música sea reconocida a nivel internacional y nos enorgullece a todos los bolivianos que podemos llegar muy lejos porque tenemos capacidad”, indicó el presidente ejecutivo de Gav Sport, Jaime Díaz.

En la noche de gala, la empresa Magna se llevó el Premio a la Creatividad y Diseño Publicitario para Artes de Prensa. En segundo lugar se ubicó la empresa AXS, entre 20 concursantes que participaron. El jurado calificador utilizó tres categorías para definir al ganador: la creatividad, la fuerza del mensaje y, por último, la calidad del diseño, por lo que el primer lugar obtuvo $us 2.000 en equipos electrónicos.

“Había que llegar muy lejos del mundo de la política si queríamos encontrar razones para la esperanza”.
Juan Carlos Rocha, director de La Razón.

LOS GALARDONES

Medalla • Los Kjarkas son el 11º Personaje del Año de La Razón y los segundos en recibir la medalla dorada, el primero fue el empresario textil Marcos Iberkleid (2007). La joya tiene un diseño exclusivo, con forma de estrella; está bañada en oro y tiene un peso de 100 gramos.

El fondo es de color rojo, el color de La Razón.

Estatuilla • La escultora Chrystal Ostermann diseñó la estatuilla para premiar la creatividad en publicidad. La Razón entrega este galardón por quinto año consecutivo. Anoche lo hizo a la agencia Magna.

Los Kjarkas, personajes del año 2008

Nacieron en Cochabamba, pero son de toda Bolivia. Y no sólo por voluntad propia “sino porque así nos hacen sentir donde vamos. En Villazón nos tratan como si fuésemos de allí, lo mismo que en Puerto Suárez”, comenta Gonzalo Hermosa, el líder del grupo Los Kjarkas.

Hace 38 años que los músicos componen y cantan en ritmos folklóricos de los distintos lugares de Bolivia. Hace 38 años que trabajan para difundir un mensaje de integración y de unidad.

Estas cualidades ejemplares, que destacan en este año particularmente difícil para la convivencia entre bolivianos, ha motivado a los periodistas de La Razón a elegir a Los Kjarkas como Personajes del Año 2008.

La decisión coincide con la condecoración que el 21 de noviembre impuso el Senado a los músicos: la Bandera de Oro, el máximo reconocimiento que confiere la institución. Gesto al que se sumó la Sociedad Boliviana de Artistas y Compositores.

No fue fácil comunicar la decisión de La Razón a los músicos. Primero, éstos se encontraban en Yacuiba, participando del Festifront, el Festival de la Frontera. Luego, se preparaban para la serie de conciertos de solidaridad con los niños que ofrecieron en la ciudad de Cochabamba.

El miércoles, el conjunto se presentó en El Campo, un restaurante de Cochabamba que convocó a las 1.200 personas que allí caben. El entusiasmo de la gente tuvo que ser frenado por gente de seguridad; lo que no evitó que algunos lograsen sacarse fotos, hacer filmaciones o recoger un autógrafo.

El viernes se produjo un megaevento en el estadio Félix Capriles, donde miles de personas presenciaron el último concierto de Los Kjarkas este año en el país. Los organizadores comprometieron, con la venia del conjunto, cinco mil dólares para la campaña navideña que encabeza la Alcaldía cochabambina en favor de los hogares de niños.

Que la actividad creativa no cesa, lo demostró el estreno de una canción, Cicatrices, que el grupo hizo en la red ATB. Esta canción, en la voz de Gonzalo Hermosa, le canta a las huellas de amor que dejan las mujeres.

Elmer Hermosa, el cantante por excelencia del grupo, explicó, antes de la presentación en El Campo, que quizás el secreto del conjunto está en canciones de ese tipo: historias cotidianas, con poesía que cualquier persona puede reconocer como de su propia vida; por ejemplo, preguntó el intérprete de Fría, un éxito que pegó sobre todo en Santa Cruz, ¿quién no ha tenido y sufrido por una chica así?

En coincidencia con ello, el senador por Beni, Mario Vargas, impulsor de la condecoración de la Cámara Alta, resumió: “Los Kjarkas lograron atrapar nuestros sueños, lograron plasmar la cultura musical de un país y proyectarla hacia el mundo”.

Más de 35 discos tienen Los Kjarkas. Uno nuevo ha sido anunciado para el 2009, donde probablemente se incluya Cicatrices, otro himno al amor que se sumará a Puedo vivir sin tu amor o Por un sueño de amor, etc.

Entre los integrantes del conjunto, además del núcleo que constituyen los hermanos Hermosa, se ha contado a músicos talentosos, como Édgar Villarroel, Eddy Carpio, Alcides Mejía, Antonio Canelas y otros. Actualmente, la agrupación está conformada por Gonzalo y Elmer Hermosa, Gastón Guardia, Lin Angulo, Makoto Makoto Sishido y Gonzalo Hermosa Camacho. Este último es el hijo de Wilson, el hermano mayor de Los Kjarkas, constructor y ejecutante de instrumentos de viento que falleció en febrero de este año.

Otra pérdida sentida del grupo, hay que recordarlo, se produjo en los 90, cuando Ulises Hermosa murió tras una enfermedad. Quedan de él varios temas fundamentales, como la internacional Llorando se fue.

Los Kjarkas, Personajes del Año de La Razón, se suman así a personalidades a las que el periódico ha agradecido por su aporte al desarrollo y a la unidad del país: el empresario Marcos Iberkleid (2007) y el club Bolívar (2004), entre varios otros.

LA CEREMONIA

Elección • Los periodistas de La Razón se inclinaron por unanimidad por Los Kjarkas como Personajes del Año 2008. Los músicos “han mostrado con su trabajo y actitud personal, lo que representa ser boliviano: una mirada integradora y abarcadora de la diversidad del país”, resume el argumento.

Distinción • El acto de reconocimiento se realizará la noche del jueves 11 de diciembre en el hotel Europa de La Paz.

Ese día se entregará, asimismo, el premio a la empresa de publicidad cuyo arte, publicado en el Anuario 2008 del periódico, resulte elegido como el mejor por un jurado especial.