premios

Asamblea destaca 40 años de aportes de Los Kjarkas

La Asamblea Legislativa Plurinacional declaró, ayer, a Los Kjarkas “Institución musical meritoria de Bolivia”. El reconocimiento se plasmó en la Resolución 62/201, que resalta que el grupo folklórico se convirtió en el embajador de todos los bolivianos en el mundo a través de canciones como “Bolivia”, que es considerada un himno.

El proyecto fue presentado en la Asamblea Plurinacional por el diputado Mauricio Muñoz Encinas, quien consideró oportuno destacar los 40 años de aporte musical de Los Kjarkas. El reconocimiento fue entregado por el presidente de la Asamblea Legislativa, Héctor Arce Zaconeta, en nombre de la comisión de Naciones Indígenas, Originarias y Campesinas.

Castel Hermosa, uno de los creadores del grupo, agradeció el reconocimiento y en una breve remembranza del grupo dijo que Los Kjarkas nacieron para ser una corriente musical. “El éxito no ha venido del cielo, sino ha sido fruto de un trabajo tesonero, constante y de perfeccionamiento”, contó Castel Hermosa.

Lo que comenzó como un sueño de los hermanos Hermosa de Capinota es ahora el grupo de música folklórica más importante del país. Según el fundador de Los Kjarkas, el reto del grupo fue mejorar los ritmos de cueca, taquirari, chuntunkis y huayños a través de la incorporación de instrumentos y melodías del incario.

“Hemos rescatado la música de nuestros abuelos, que estaba condenada a archivarse y desaparecer”, comentó Gonzalo Hermosa. Después de 40 años de trayectoria, Los Kjarkas consideran que el esfuerzo ha valido la pena, porque “ya no somos los hermanos menores de la música, sino que somos iguales”.

En el epílogo del homenaje, el presidente de la Asamblea compartió con el público sus vivencias con la música de Los Kjarkas y concluyó: “Son el grupo más representativo de Bolivia y han sabido difundir nuestra música con una solvencia extraordinaria: representan la nacionalidad, porque tienen una canción para cada departamento”.

Los Kjarkas nacieron en 1961, sin embargo, sus fundadores consideran que sus actividades comenzaron mucho antes. No obstante, su proyección internacional comenzó tras la grabación de su primer disco en México.

El grupo recordó, con una mezcla de sentimientos, lo difícil que fue comenzar a tocar la música folklórica en un momento en que era menospreciada y encarar el reto de perfeccionar la interpretación de las canciones de manera diferente, sin perder la esencia y tocando temas universales.

VII entrega de los Premios CICOMBOL 2010

La séptima entrega de los premios CICOMBOL se viene con todo. El evento se efectuará este lunes 8, a partir de las 20.00 horas, en el Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez”, donde el Círculo de Comunicadores de Música Folklórica y Culturas Bolivianas (CICOMBOL) reconocerá a los artistas, compositores y autores más destacados de la gestión 2009 con la entrega del galardón la “Sagrada Hoja de Coca”.

Este año más de un centenar de nominados buscarán el máximo galardón en las 17 categorías establecidas por el CICOMBOL.

El evento contará con la participación de invitados especiales que presentarán “en vivo” lo mejor de su repertorio. Nos referimos a los grupos Diverso, María Juana, Mara, Bonanza y el retorno de los fundadores de Jach’a Mallku, ahora con el nombre de Los Jachas, después de 14 años.

“Será una verdadera fiesta en la cual artistas, comunicadores culturales y público en general compartirán la premiación. Por ello invitamos a todo el público a participar de este evento”, dijo Lourdes Gutiérrez, integrante del CICOMBOL.

Entre los nominados en esta séptima entrega de los Premios CICOMBOL están artistas y grupos de reconocida trayectoria, como Bonanza, Llajtaymanta, Alaxpacha, Savia Andina, Kjarkas y Jach’a Mallku, junto a nóveles agrupaciones como Diverso, Mara y Raymi.

Llajtaymanta recibió la medalla “Bandera de Oro” del Senado

El afamado grupo folklórico orureño Llajtaymanta recibió anoche la condecoración “Bandera de Oro” que otorga el Senado Nacional a quienes se distinguen en la difusión de la cultura y de los valores nacionales.

Llajtaymanta recibió esta medalla por su aporte de 23 años a la difusión de la cultura y de la música boliviana.

Ante un auditorio del Banco Central de Bolivia (BCB) colmado por 800 personas, entre las cuales se hallaban representantes de las fraternidades que bailan en el Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, el grupo que recorrió 3 continentes difundiendo nuestra música, recibió un justo homenaje.

“Esta Condecoración es un premio a 23 años de perseverancia, y al hecho de mantenernos juntos los que fundamos este grupo”, le dijo a LA PATRIA, Henry Álvarez, integrante del grupo, poco antes de recibir la “Bandera de oro”, máxima distinción que otorga el Senado boliviano.

Durante la misma ceremonia, Llajtaymanta recibió la distinción LXX años de la familia FIDES y el primer premio que otorga el programa Concierto Boliviano de la misma emisora en sus Bodas de Plata.

“Nuestro compromiso es seguir en la carrera artística, llevando nuestra música a nuestro país y más allá de las fronteras bolivianas” dijo Henry Álvarez, quien también agradeció en nombre de sus compañeros por el apoyo de “todo su público querido”.

ANTECEDENTES

Fue en el mes de febrero que el H. Fernando Cavero Gandarias, presentó la propuesta para otorgar al grupo Llajtaymanta una condecoración por su labor artística.

Cumplidos los requisitos la petición fue tratada en sesión el martes 21 de julio. Inicialmente se recomendó otorgar la Bandera de Plata; fue el Senador Santos Tito Véliz quien solicitó que se otorgue la “Bandera de Oro”, argumentando la trayectoria del grupo que llevó su arte a 3 continentes y por la difusión de la música del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Los presentes estuvieron de acuerdo, pese a que uno de los requisitos era tener 30 años de vigencia.

Savia Sur recibe "Sagrada Hoja de Coca"

El grupo folklórico cochabambino Savia Sur recibió la “Sagrada Hoja de Coca”, el mayor galardón entregado por el Círculo de Comunicadores de Música Folklórica y Culturas de Bolivia (Cicombol).

El acto se llevó a cabo el pasado 6 de marzo a las 20:00 en el Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez” de la ciudad de La Paz. El evento estuvo amenizado por la participación de grupos como: Anata Bolivia, Pasión Andina, Llajtaymanta y otros.

Se trata de la quinta versión de la entrega de galardones a los mayores exponentes y representantes folklóricos del país.

Distingue también las creaciones más importantes a nivel nacional, tanto en la elaboración e interpretación de la letra como en la composición musical. El evento en sus cinco años de existencia ha logrado consolidarse por la masiva participación de artistas nacionales.

Entre los nominados este año estuvieron los grupos Kollamarka y Sacambaya; composiciones de Dagmar Dünchem, Enriqueta Ulloa, Rocío del Carmen, Jaime Junaro, Saúl Callejas, Pepe Murillo, Mauricio Montero, Nelson Gutiérrez. Otra categoría premió a los videos de Proyección, Los Kjarkas y Sagrada Coca; los álbumes de Pasión Andina, Inca Pacha y Savia Sur.

El grupo cochabambino fue reconocido por su tema Punchay (Amanecer), composición de Raúl Meneses con los arreglos de Fernando Rico, tema incluido en su reciente álbum “De Pie al Amor”. Savia Sur con 15 años de existencia ha cosechado diversos reconocimientos dentro y fuera del país. El grupo está conformado actualmente por Julio Lazarte (tenor), Carlos Camacho (tenor), Héctor Lazarte (barítono) y Marco Villena (bajo).

Artistas reciben ‘Premio Ajayu 2008’

Lo mejor de la expresión artística y folclórica del país recibirá hoy un reconocimiento otorgado por el programa cultural Ajayu en un acto especial que se llevará a cabo en el teatro Achá.

Los artistas seleccionados para dicha premiación corresponden a diversas categorías:

solistas, grupos, canciones más populares y representativas del folclore nacional, así como las mejores composiciones. En ésta categoría habrá un reconocimiento a la creación original.

El acto, previsto para las 19:00 hrs, otorgará el “Premio Ajayu 2008″ a: Zulma Yugar, Elmer Hermosa, Luís Gutiérrez, Grupo Intiwara, y Canto Vivo, artistas y grupos de vasta trayectoria musical.

Entre los seleccionados por destacarse en la gestión 2008 serán premiados: Luis Siles, Bethy Veizaga, Grupo Valeno, Tierra Nueva. Como grupo revelación 2008 se reconocerá al Grupo Ch”ila Jatun, formado por los hijos de los integrantes de los Kjarkas y como Grupo novel camino a la consagración a Sumaya Andina.

También recibirán reconocimiento los videos de mayor solicitud y preferencia del público como: “Fría”, interpretado por Los Kjarkas; “El Trencito”, de Bonanza; “No te Olvido”, de Pasión Andina; “La Vida”, del grupo Proyección; y “Saya del Trópico”, del grupo Semilla.

El programa cultural ha seleccionado la mejor composición musical de contenido social y dará el premio a Gabriel Bermúdez.

También serán premiadas las fraternidades de danza folclórica, como los Caporales de San Simón, Tinkus San Simón y la academia Chaco y Danza.

El acto será matizado por la presentación en vivo de lo más representativo del repertorio de los artistas homenajeados. Los K”achamosos 2008: Gonzalo Hermosa Junior, Marcelo Rocabado y Melina Nogales recibirán también el reconocimiento de Ajayu.

Se trata de la tercera versión del programa cultural, que pretende consolidarse como un incentivo de apoyo moral a las expresiones folclóricas del país y motivar en los espectadores la valoración cultural de la música, canto y danza boliviana.

Los Kjarkas, Personajes 2008, signo de unidad

Por la diversidad y la unidad del país que se manifiesta en la fuerza de la música que interpretan, Los Kjarkas fueron reconocidos anoche como los Personajes del Año 2008, distinción anual otorgada por el periódico La Razón.

En un evento lleno de emotividad, Elmer Hermosa y Gastón Guardia, a nombre del grupo, recibieron el galardón de manos del gerente general de este medio, Gerardo Tórrez, y de su director, Juan Carlos Rocha, quien ponderó la trayectoria de los artistas y su aporte a la unidad del país a través de la música.

“Había que llegar muy lejos del mundo de la política si queríamos encontrar razones para la esperanza”, subrayó Rocha.

Después de recibir la distinción, Gastón Guardia afirmó que Los Kjarkas se fijaron como objetivo que el boliviano pueda entender que su cultura y tradición constituyen una herencia invalorable. “De esa manera, Los Kjarkas hemos llevado la música y el canto del boliviano a todos los rincones del mundo y siempre pensando en esta Bolivia unida, que es lo más importante para nosotros”, sostuvo Guardia.

Entre los invitados de la noche, Saúl Maldonado, de radio Fides, dijo que la elección fue acertada porque “ellos han tenido una gran virtud: la de replantear la funcionalidad de la música boliviana a partir de elementos como la creación de más de 400 canciones”.

“El arte tiene la magia de causar un impacto que va más allá de las fronteras étnicas e ideológicas que alimentan el espíritu”, señaló el pintor Gastón Ugalde y añadió que “la música tiene esa particularidad porque atrae y alegra a las masas”.

El sacerdote Sebastián Obermaier opinó que el pueblo boliviano honra a sus artistas porque se identifica con su música. “El arte y la música en sí mismos unen; Los Kjarkas son los mejores representantes de la música nacional”.

La Razón reconoce al Personaje del Año desde 1998 y este año la decisión recayó de forma unánime en Los Kjarkas, vocablo que significa “fuerza” en quechua. Estos artistas, encabezados por los Hermosa, contribuyen a consolidar la identidad y la riqueza cultural existente en el país.

“Ellos ahora y antes han llenado estadios, acá y en el exterior. Eso hace que nuestra música sea reconocida a nivel internacional y nos enorgullece a todos los bolivianos que podemos llegar muy lejos porque tenemos capacidad”, indicó el presidente ejecutivo de Gav Sport, Jaime Díaz.

En la noche de gala, la empresa Magna se llevó el Premio a la Creatividad y Diseño Publicitario para Artes de Prensa. En segundo lugar se ubicó la empresa AXS, entre 20 concursantes que participaron. El jurado calificador utilizó tres categorías para definir al ganador: la creatividad, la fuerza del mensaje y, por último, la calidad del diseño, por lo que el primer lugar obtuvo $us 2.000 en equipos electrónicos.

“Había que llegar muy lejos del mundo de la política si queríamos encontrar razones para la esperanza”.
Juan Carlos Rocha, director de La Razón.

LOS GALARDONES

Medalla • Los Kjarkas son el 11º Personaje del Año de La Razón y los segundos en recibir la medalla dorada, el primero fue el empresario textil Marcos Iberkleid (2007). La joya tiene un diseño exclusivo, con forma de estrella; está bañada en oro y tiene un peso de 100 gramos.

El fondo es de color rojo, el color de La Razón.

Estatuilla • La escultora Chrystal Ostermann diseñó la estatuilla para premiar la creatividad en publicidad. La Razón entrega este galardón por quinto año consecutivo. Anoche lo hizo a la agencia Magna.

Los Kjarkas, personajes del año 2008

Nacieron en Cochabamba, pero son de toda Bolivia. Y no sólo por voluntad propia “sino porque así nos hacen sentir donde vamos. En Villazón nos tratan como si fuésemos de allí, lo mismo que en Puerto Suárez”, comenta Gonzalo Hermosa, el líder del grupo Los Kjarkas.

Hace 38 años que los músicos componen y cantan en ritmos folklóricos de los distintos lugares de Bolivia. Hace 38 años que trabajan para difundir un mensaje de integración y de unidad.

Estas cualidades ejemplares, que destacan en este año particularmente difícil para la convivencia entre bolivianos, ha motivado a los periodistas de La Razón a elegir a Los Kjarkas como Personajes del Año 2008.

La decisión coincide con la condecoración que el 21 de noviembre impuso el Senado a los músicos: la Bandera de Oro, el máximo reconocimiento que confiere la institución. Gesto al que se sumó la Sociedad Boliviana de Artistas y Compositores.

No fue fácil comunicar la decisión de La Razón a los músicos. Primero, éstos se encontraban en Yacuiba, participando del Festifront, el Festival de la Frontera. Luego, se preparaban para la serie de conciertos de solidaridad con los niños que ofrecieron en la ciudad de Cochabamba.

El miércoles, el conjunto se presentó en El Campo, un restaurante de Cochabamba que convocó a las 1.200 personas que allí caben. El entusiasmo de la gente tuvo que ser frenado por gente de seguridad; lo que no evitó que algunos lograsen sacarse fotos, hacer filmaciones o recoger un autógrafo.

El viernes se produjo un megaevento en el estadio Félix Capriles, donde miles de personas presenciaron el último concierto de Los Kjarkas este año en el país. Los organizadores comprometieron, con la venia del conjunto, cinco mil dólares para la campaña navideña que encabeza la Alcaldía cochabambina en favor de los hogares de niños.

Que la actividad creativa no cesa, lo demostró el estreno de una canción, Cicatrices, que el grupo hizo en la red ATB. Esta canción, en la voz de Gonzalo Hermosa, le canta a las huellas de amor que dejan las mujeres.

Elmer Hermosa, el cantante por excelencia del grupo, explicó, antes de la presentación en El Campo, que quizás el secreto del conjunto está en canciones de ese tipo: historias cotidianas, con poesía que cualquier persona puede reconocer como de su propia vida; por ejemplo, preguntó el intérprete de Fría, un éxito que pegó sobre todo en Santa Cruz, ¿quién no ha tenido y sufrido por una chica así?

En coincidencia con ello, el senador por Beni, Mario Vargas, impulsor de la condecoración de la Cámara Alta, resumió: “Los Kjarkas lograron atrapar nuestros sueños, lograron plasmar la cultura musical de un país y proyectarla hacia el mundo”.

Más de 35 discos tienen Los Kjarkas. Uno nuevo ha sido anunciado para el 2009, donde probablemente se incluya Cicatrices, otro himno al amor que se sumará a Puedo vivir sin tu amor o Por un sueño de amor, etc.

Entre los integrantes del conjunto, además del núcleo que constituyen los hermanos Hermosa, se ha contado a músicos talentosos, como Édgar Villarroel, Eddy Carpio, Alcides Mejía, Antonio Canelas y otros. Actualmente, la agrupación está conformada por Gonzalo y Elmer Hermosa, Gastón Guardia, Lin Angulo, Makoto Makoto Sishido y Gonzalo Hermosa Camacho. Este último es el hijo de Wilson, el hermano mayor de Los Kjarkas, constructor y ejecutante de instrumentos de viento que falleció en febrero de este año.

Otra pérdida sentida del grupo, hay que recordarlo, se produjo en los 90, cuando Ulises Hermosa murió tras una enfermedad. Quedan de él varios temas fundamentales, como la internacional Llorando se fue.

Los Kjarkas, Personajes del Año de La Razón, se suman así a personalidades a las que el periódico ha agradecido por su aporte al desarrollo y a la unidad del país: el empresario Marcos Iberkleid (2007) y el club Bolívar (2004), entre varios otros.

LA CEREMONIA

Elección • Los periodistas de La Razón se inclinaron por unanimidad por Los Kjarkas como Personajes del Año 2008. Los músicos “han mostrado con su trabajo y actitud personal, lo que representa ser boliviano: una mirada integradora y abarcadora de la diversidad del país”, resume el argumento.

Distinción • El acto de reconocimiento se realizará la noche del jueves 11 de diciembre en el hotel Europa de La Paz.

Ese día se entregará, asimismo, el premio a la empresa de publicidad cuyo arte, publicado en el Anuario 2008 del periódico, resulte elegido como el mejor por un jurado especial.

Cinco mil zampoñistas romperán Record Guinness

La zampoña – Sicu, instrumento de origen boliviano, será ejecutado con la participación de cerca de cinco mil interpretes de la Fundación Primera la Cultura, de esta forma romperán su propio record realizado el 2004 con la participación de 2.317 zampoñistas. La Prefectura juntamente la Fundación y la Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore (OBDEFO) lanzaron la convocatoria a nivel nacional del “II Encuentro de la Zampoña” a realizarse el 2 diciembre en la Plaza Villarroel.

Este hecho mundial fue oficializado por el Secretario General de la Prefectura, Alejandro Zapata, quién anunció que este año se pretende reunir a más de cinco mil interpretes de la zampoña, entre niños, jóvenes y adultos de la ciudad de La Paz, El Alto, las 20 provincias paceñas y de toda Bolivia. “Invito a todos los bolivianos a participar a este nuevo desafío para batir un nuevo récord mundial”,

El objetivo principal de este evento y la convocatoria lanzada es de seguir promocionando el patrimonio cultural boliviano, difundiendo a nivel internacional para que el mundo conozca que la zampoña es un instrumento musical boliviano nacido en las pampas de la primera era del Tiwanaku.

El gran concierto de la zampoña es organizado por la Prefectura de La Paz a través de la Secretaría de Cultura, en coordinación con el Servicio Departamental de Educación (SEDUCA), Servicio Departamental de Deportes (SEDEDE), Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore y la Fundación Primero la Cultura.

Los ensayos e inscripciones comenzaron el pasado sábado en la curva norte del estudio Hernando Siles de hrs. 14:00 a 17:00 reiterando que el concierto será el dos de diciembre, a la fecha se reciben inscripciones en diferentes puntos de la ciudad:

Los sitios de inscripción son los siguientes: Prefectura del Departamento de La Paz, Calle Comercio, esquina Ayacucho; Dirección de Cultura (Av. Arce Edif. Santa Isabel Bloque A 2do. Mezanine Tel. 2430440);

» Prefectura de la Ceja de El Alto
» Centro Cultural Kjarkas Av. Illimani
» Atrio de la UMSA
» Radio Pasión Boliviana: Prado 1566 of 905
» Escuela de Conducción CETA
» El Alto Av. Chacaltaya y en Villa Fátima a Ex Aguas del Illimani.

Los temas que se interpretaran son: Llorando se fue, Cóndor Pasa, Jacha Uru, Himno a la Alegría, Diablada Tradicional y Viva mi Patria Bolivia.

HISTORIA

La zampoña es uno de los instrumentos más representativos de las culturas andinas. Ha cumplido y cumple un papel polivalente y está presente en todo tipo de tradiciones, ceremonias, celebraciones, bailes, homenajes, etc. Existe una enorme cantidad de variaciones y nombres de acuerdo con el tipo y uso que se les da; las hay de una y dos filas de tubos, en forma de escalera, rectangulares o en escalera alterna, de uso solista o colectivo, con bisel o sin bisel y con una gran variedad en la cantidad de tubos. También hay de dos filas de tubos que combinan cañas cerradas en su extremo inferior con cañas abiertas a manera de resonadores, ya sea en forma de escalera, rectangulares, de uso solista y colectivo.

Las antiguas culturas andinas han dejado su huella que es perceptible en la actualidad no sólo por los descubrimientos arqueológicos y antropológicos sino por las manifestaciones populares que muestran un pasado que hoy se hace evidente en sus símbolos, significados y tradiciones.

La América precolombina estaba poblada por culturas muy evolucionadas. En Mesoamérica habían logrado un alto grado de desarrollo, tal como lo evidencian los sistemas de numeración, la escritura, el calendario, la arquitectura, etc., legados culturales que son parte del patrimonio de la humanidad. En Sudamérica, en la zona de lo que hoy es Bolivia y sus países vecinos otras culturas también alcanzaron altos niveles de desarrollo. Aunque todas estas culturas no evolucionaron por iguales senderos, lo cierto es que la música y los instrumentos tuvieron en la zona boliviana un gran desarrollo. Los hallazgos arqueológicos en este país y zonas colindantes nos muestran flautas con numerosos orificios y flautas pánicas de muchas cañas principalmente en la primera era de la cultura Tiwanacota.

En el altiplano andino (zona de la cordillera de los Andes compartida por el Perú y Bolivia, existían desde la época precolombina dos tipos de zampoñas nativas llamadas siku o sikuri (en lengua aymará, en castellano significa “tubo que da sonido”) y antara respectivamente, que siguen siendo utilizadas en la música folclórica.

El nombre «zampoña» es una deformación de la palabra española «sinfonía». Probablemente haya sido como los indígenas del Alto Perú (Bolivia)creían que se llamaba la música de los conquistadores españoles.

PATRIMONIO

El H. Consejo Departamental revalorizando las tradiciones, costumbres, danza y música en su objetivo de rescate de los instrumentos nativos bajo la Resolución 2001 declara Patrimonio Histórico del Departamento de La Paz a la ZAMPOÑA (SICU) cuyo origen proviene de la cultura Tiwanacota.

El mismo órgano colegiado instruye al SEDUCA relice acciones necesarias respecto a la convocatoria de Colegios fiscales y privados para que los estudiantes puedan participar en el 2do encuentro de la Zampoña y se tiene como centro de ensayos al estadio Hernando Siles.
Fuente: Bolivia . com