Los Kjarkas

Un show imperdible

El afamado grupo musical Los Kjarkas se presenta en un concierto de lujo para mamá el viernes 22 de mayo en el estadio Félix Capriles.

En esta versión los máximos exponentes de la música boliviana presentarán un amplio repertorio que incluye sus éxitos del ayer y su última producción discográfica.

Para este show, organizado por el Grupo Sol y Luna, se ha previsto un despliegue de escenario, juego de luces y sonido, además del ballet de Los Kjarkas. Las entradas están a la venta en Premier Fitness Club, Gimnasio Megatlón, Cine Center y Discolandia.

Artistas reciben ‘Premio Ajayu 2008’

Lo mejor de la expresión artística y folclórica del país recibirá hoy un reconocimiento otorgado por el programa cultural Ajayu en un acto especial que se llevará a cabo en el teatro Achá.

Los artistas seleccionados para dicha premiación corresponden a diversas categorías:

solistas, grupos, canciones más populares y representativas del folclore nacional, así como las mejores composiciones. En ésta categoría habrá un reconocimiento a la creación original.

El acto, previsto para las 19:00 hrs, otorgará el “Premio Ajayu 2008″ a: Zulma Yugar, Elmer Hermosa, Luís Gutiérrez, Grupo Intiwara, y Canto Vivo, artistas y grupos de vasta trayectoria musical.

Entre los seleccionados por destacarse en la gestión 2008 serán premiados: Luis Siles, Bethy Veizaga, Grupo Valeno, Tierra Nueva. Como grupo revelación 2008 se reconocerá al Grupo Ch”ila Jatun, formado por los hijos de los integrantes de los Kjarkas y como Grupo novel camino a la consagración a Sumaya Andina.

También recibirán reconocimiento los videos de mayor solicitud y preferencia del público como: “Fría”, interpretado por Los Kjarkas; “El Trencito”, de Bonanza; “No te Olvido”, de Pasión Andina; “La Vida”, del grupo Proyección; y “Saya del Trópico”, del grupo Semilla.

El programa cultural ha seleccionado la mejor composición musical de contenido social y dará el premio a Gabriel Bermúdez.

También serán premiadas las fraternidades de danza folclórica, como los Caporales de San Simón, Tinkus San Simón y la academia Chaco y Danza.

El acto será matizado por la presentación en vivo de lo más representativo del repertorio de los artistas homenajeados. Los K”achamosos 2008: Gonzalo Hermosa Junior, Marcelo Rocabado y Melina Nogales recibirán también el reconocimiento de Ajayu.

Se trata de la tercera versión del programa cultural, que pretende consolidarse como un incentivo de apoyo moral a las expresiones folclóricas del país y motivar en los espectadores la valoración cultural de la música, canto y danza boliviana.

Los Kjarkas, Personajes 2008, signo de unidad

Por la diversidad y la unidad del país que se manifiesta en la fuerza de la música que interpretan, Los Kjarkas fueron reconocidos anoche como los Personajes del Año 2008, distinción anual otorgada por el periódico La Razón.

En un evento lleno de emotividad, Elmer Hermosa y Gastón Guardia, a nombre del grupo, recibieron el galardón de manos del gerente general de este medio, Gerardo Tórrez, y de su director, Juan Carlos Rocha, quien ponderó la trayectoria de los artistas y su aporte a la unidad del país a través de la música.

“Había que llegar muy lejos del mundo de la política si queríamos encontrar razones para la esperanza”, subrayó Rocha.

Después de recibir la distinción, Gastón Guardia afirmó que Los Kjarkas se fijaron como objetivo que el boliviano pueda entender que su cultura y tradición constituyen una herencia invalorable. “De esa manera, Los Kjarkas hemos llevado la música y el canto del boliviano a todos los rincones del mundo y siempre pensando en esta Bolivia unida, que es lo más importante para nosotros”, sostuvo Guardia.

Entre los invitados de la noche, Saúl Maldonado, de radio Fides, dijo que la elección fue acertada porque “ellos han tenido una gran virtud: la de replantear la funcionalidad de la música boliviana a partir de elementos como la creación de más de 400 canciones”.

“El arte tiene la magia de causar un impacto que va más allá de las fronteras étnicas e ideológicas que alimentan el espíritu”, señaló el pintor Gastón Ugalde y añadió que “la música tiene esa particularidad porque atrae y alegra a las masas”.

El sacerdote Sebastián Obermaier opinó que el pueblo boliviano honra a sus artistas porque se identifica con su música. “El arte y la música en sí mismos unen; Los Kjarkas son los mejores representantes de la música nacional”.

La Razón reconoce al Personaje del Año desde 1998 y este año la decisión recayó de forma unánime en Los Kjarkas, vocablo que significa “fuerza” en quechua. Estos artistas, encabezados por los Hermosa, contribuyen a consolidar la identidad y la riqueza cultural existente en el país.

“Ellos ahora y antes han llenado estadios, acá y en el exterior. Eso hace que nuestra música sea reconocida a nivel internacional y nos enorgullece a todos los bolivianos que podemos llegar muy lejos porque tenemos capacidad”, indicó el presidente ejecutivo de Gav Sport, Jaime Díaz.

En la noche de gala, la empresa Magna se llevó el Premio a la Creatividad y Diseño Publicitario para Artes de Prensa. En segundo lugar se ubicó la empresa AXS, entre 20 concursantes que participaron. El jurado calificador utilizó tres categorías para definir al ganador: la creatividad, la fuerza del mensaje y, por último, la calidad del diseño, por lo que el primer lugar obtuvo $us 2.000 en equipos electrónicos.

“Había que llegar muy lejos del mundo de la política si queríamos encontrar razones para la esperanza”.
Juan Carlos Rocha, director de La Razón.

LOS GALARDONES

Medalla • Los Kjarkas son el 11º Personaje del Año de La Razón y los segundos en recibir la medalla dorada, el primero fue el empresario textil Marcos Iberkleid (2007). La joya tiene un diseño exclusivo, con forma de estrella; está bañada en oro y tiene un peso de 100 gramos.

El fondo es de color rojo, el color de La Razón.

Estatuilla • La escultora Chrystal Ostermann diseñó la estatuilla para premiar la creatividad en publicidad. La Razón entrega este galardón por quinto año consecutivo. Anoche lo hizo a la agencia Magna.

Los Kjarkas, personajes del año 2008

Nacieron en Cochabamba, pero son de toda Bolivia. Y no sólo por voluntad propia “sino porque así nos hacen sentir donde vamos. En Villazón nos tratan como si fuésemos de allí, lo mismo que en Puerto Suárez”, comenta Gonzalo Hermosa, el líder del grupo Los Kjarkas.

Hace 38 años que los músicos componen y cantan en ritmos folklóricos de los distintos lugares de Bolivia. Hace 38 años que trabajan para difundir un mensaje de integración y de unidad.

Estas cualidades ejemplares, que destacan en este año particularmente difícil para la convivencia entre bolivianos, ha motivado a los periodistas de La Razón a elegir a Los Kjarkas como Personajes del Año 2008.

La decisión coincide con la condecoración que el 21 de noviembre impuso el Senado a los músicos: la Bandera de Oro, el máximo reconocimiento que confiere la institución. Gesto al que se sumó la Sociedad Boliviana de Artistas y Compositores.

No fue fácil comunicar la decisión de La Razón a los músicos. Primero, éstos se encontraban en Yacuiba, participando del Festifront, el Festival de la Frontera. Luego, se preparaban para la serie de conciertos de solidaridad con los niños que ofrecieron en la ciudad de Cochabamba.

El miércoles, el conjunto se presentó en El Campo, un restaurante de Cochabamba que convocó a las 1.200 personas que allí caben. El entusiasmo de la gente tuvo que ser frenado por gente de seguridad; lo que no evitó que algunos lograsen sacarse fotos, hacer filmaciones o recoger un autógrafo.

El viernes se produjo un megaevento en el estadio Félix Capriles, donde miles de personas presenciaron el último concierto de Los Kjarkas este año en el país. Los organizadores comprometieron, con la venia del conjunto, cinco mil dólares para la campaña navideña que encabeza la Alcaldía cochabambina en favor de los hogares de niños.

Que la actividad creativa no cesa, lo demostró el estreno de una canción, Cicatrices, que el grupo hizo en la red ATB. Esta canción, en la voz de Gonzalo Hermosa, le canta a las huellas de amor que dejan las mujeres.

Elmer Hermosa, el cantante por excelencia del grupo, explicó, antes de la presentación en El Campo, que quizás el secreto del conjunto está en canciones de ese tipo: historias cotidianas, con poesía que cualquier persona puede reconocer como de su propia vida; por ejemplo, preguntó el intérprete de Fría, un éxito que pegó sobre todo en Santa Cruz, ¿quién no ha tenido y sufrido por una chica así?

En coincidencia con ello, el senador por Beni, Mario Vargas, impulsor de la condecoración de la Cámara Alta, resumió: “Los Kjarkas lograron atrapar nuestros sueños, lograron plasmar la cultura musical de un país y proyectarla hacia el mundo”.

Más de 35 discos tienen Los Kjarkas. Uno nuevo ha sido anunciado para el 2009, donde probablemente se incluya Cicatrices, otro himno al amor que se sumará a Puedo vivir sin tu amor o Por un sueño de amor, etc.

Entre los integrantes del conjunto, además del núcleo que constituyen los hermanos Hermosa, se ha contado a músicos talentosos, como Édgar Villarroel, Eddy Carpio, Alcides Mejía, Antonio Canelas y otros. Actualmente, la agrupación está conformada por Gonzalo y Elmer Hermosa, Gastón Guardia, Lin Angulo, Makoto Makoto Sishido y Gonzalo Hermosa Camacho. Este último es el hijo de Wilson, el hermano mayor de Los Kjarkas, constructor y ejecutante de instrumentos de viento que falleció en febrero de este año.

Otra pérdida sentida del grupo, hay que recordarlo, se produjo en los 90, cuando Ulises Hermosa murió tras una enfermedad. Quedan de él varios temas fundamentales, como la internacional Llorando se fue.

Los Kjarkas, Personajes del Año de La Razón, se suman así a personalidades a las que el periódico ha agradecido por su aporte al desarrollo y a la unidad del país: el empresario Marcos Iberkleid (2007) y el club Bolívar (2004), entre varios otros.

LA CEREMONIA

Elección • Los periodistas de La Razón se inclinaron por unanimidad por Los Kjarkas como Personajes del Año 2008. Los músicos “han mostrado con su trabajo y actitud personal, lo que representa ser boliviano: una mirada integradora y abarcadora de la diversidad del país”, resume el argumento.

Distinción • El acto de reconocimiento se realizará la noche del jueves 11 de diciembre en el hotel Europa de La Paz.

Ese día se entregará, asimismo, el premio a la empresa de publicidad cuyo arte, publicado en el Anuario 2008 del periódico, resulte elegido como el mejor por un jurado especial.

Senado otorgó la "Bandera de Oro" a los Kjarkas por su labor artística

El senado Nacional condecoró, este viernes, con la “Bandera de Oro” al afamado grupo cochabambino “Los Kjarkas” por su incansable labor y trayectoria en favor del folklore y la cultura boliviana. El acto se realizó en el salón de “Los Retratos” de la Cámara Alta y contó con la participación de reconocidos músicos e invitados especiales.

“Este es un reconocimiento a la incansable labor de los Kjarkas que llevaron la música boliviana más allá de nuestras fronteras dando a conocer al mundo la grandeza de la cultura boliviana”, afirmó el senador de Podemos, Héctor Mario Vargas Ribera, proyectista de este reconocimiento.

Fundado en 1965, en la campiña cochabambina de Capinota “Los Kjarkas” a lo largo de estos 43 años editaron mas de 25 discos, 12 obtuvieron galardón por su calidad en la composición y en la interpretación.

En la oportunidad Gonzalo Hermosa, director del conjunto, agradeció esta distinción que hace el Senado a la trayectoria artística de “Los Kjarkas”. “Para nosotros es un honor el recibir esta distinción que fortalece nuestro trabajo artístico y confirma nuestro compromiso con el folklore boliviano”, dijo.

La Resolución señala: De conformidad a lo establecido por el Art. 66, atribución quinta de la Constitución Política del Estado, concordante con el artículo 188 de su Reglamento General, la Honorable Cámara de Senadores resuelve otorgar la condecoración Parlamentaria “Bandera de Oro” a “Los Kjarkas” en reconocimiento a su incalculable aporte al folklore boliviano y difusión del acerbo musical boliviano en el mundo.

Los Kjarkas y Publicorp lanzan campaña “Un juguete por una sonrisa feliz”

Los Kjarkas, la empresa Publicorp y el Municipio de Cochabamba lanzaron la campaña “Un juguete por una sonrisa feliz” en una conferencia realizada ayer por la mañana en el Salón de los Espejos de la Alcaldía.

El fin de esta campaña es el de recolectar recursos económicos en favor de los niños de bajos recursos y los que viven en la calle, a través de dos conciertos que dará el grupo Kjarkas; primero, el 3 de diciembre en el centro de eventos El Campo y el viernes 5 del mismo mes en el estadio Félix Capriles.

Se ha calculado que en el concierto de El Campo se recaudará entre 10 mil dólares y 15 mil dólares. Los organizadores han asegurado que el 100 por ciento será entregado a la compra de juguetes. Además, Publicorp se ha comprometido a entregar 5 mil dólares adicionales.

Las entradas estarán a la venta a partir del lunes 17 de noviembre en las oficinas de Publicorp calle Colombia No. 209 esquina Junín y tendrán un costo de 20 bolivianos. Los juguetes serán entregados el 23 de diciembre en un lugar que todavía está por designarse.

El Bingo Bahití se sumó a esta campaña ofreciendo el dinero de dos bingos. De la misma forma la Empresa Municipal de Áreas Verdes (Emavra) realizará actividades en los parques de la ciudad.

Participaron de este evento el alcalde Gonzalo Terceros, Elmer Hermosa de Los Kjarkas y Paolo Ordóñez gerente nacional de Publicorp.

Los Kjarkas vuelven a Perú tras un año de ausencia

La popular agrupación boliviana Los Kjarkas vuelve a nuestro país tras un año de ausencia junto a su Proyecto Kuntur, el cual es un conjunto de cámara integrada por instrumentos aerófonos andinos. El grupo presentará a sus seguidores limeños sus más conocidos éxitos y también canciones de estreno que serán grabadas próximamente en un futuro álbum.

Considerando que el Perú es uno de los lugares en el que más éxito ha tenido, Los Kjarkas tendrán como marco musical en sus shows a un elenco nacional de danzas que se prepara para interpretar los temas que incluidos en su más reciente producción “Sayas, Morenadas, Thincus y Kullahuas”.

El grupo, que nació en junio de 1971 en la ciudad boliviana de Cochabamba, � está actualmente integrado por su director Gonzalo Hermoza, además de Elmer Hermoza, Gastón Guardia, Makoto Shishido, Lin Angulo y Gonzalo Hermoza Jr. Tienen más de cuarenta discos grabados y han visitado más de ochenta países en los cinco continentes a lo largo de su trayectoria artística.

Son millones los seguidores que tiene esta conocida agrupación en todo el mundo.

Los Kjarkas se presentarán este miércoles 23 de julio a las 9.00 p.m. en el Centro de Convenciones Scencia de La Molina y el sábado 26 a las 6.00 p.m. en el Parque de la Exposición. Las entradas ya están a la venta en Teleticket de Wong y Metro.

Los Kjarkas en Lima

Lanzamiento del II Festival Folklórico Coroico

El hall del Palacio Chico fue escenario para presentar oficialmente el II Festival Coroico Internacional, el evento artístico tendrá lugar el próximo viernes 11 y sábado 12 de julio en la población de Coroico, situada en la provincia Nor Yungas, del cual participarán renombrados artistas y grupos musicales.

El objetivo principal del Festival Folklórico Coroico Internacional, es promover hacia el turismo a la población de situada en los yungas de La Paz, tanto a nivel nacional así como internacional; posicionarlo a esta región como destino turístico es otra de las premisas, por medio del folklore se busca articular esas metas, anunció (anoche) Rilver Herbas Zamorano, organizador del festival.

Con la finalidad de ajustar detalles del evento, el Gobierno Nacional a través del Viceministerio de Desarrollo de Culturas, la Prefectura del Departamento de La Paz, el Gobierno Municipal de Coroico, instituciones locales y privadas de la urbe paceña, aúnan esfuerzos para la realización del Festival Folklórico Coroico Internacional.

El Alcalde de Coroico Ramiro Raldes, señaló, con el propósito de dar continuidad a este festival se hizo un acuerdo interinstitucional que fue refrendado mediante una resolución municipal; con esa acción se asegura la continuidad a este importante evento por varios años más, destacó la autoridad municipal; “estamos previendo diferentes aspectos para dar comodidad al visitante”, añadió Raldes.

En la primera fecha del II Festival Folklórico Coroico Internacional, que arrancará el día viernes 11, participarán Guísela Santa Cruz, Juan Enrique Jurado, K’ala Marka, la cantante Soledad de Argentina y Deszaire. Mientras en el segundo día serán partícipes los Montoneros de Méndez, El Dúo Sentimiento, Eva Ayllón de Perú, Los Kjarkas y PK-Dos.

Adicionalmente al programa general del festival participarán los humoristas David Santalla y Guery Sandoval (conocido como El Pocholo), Andrés Rojas, Jessica Jordan y la agrupación Saya Afro Boliviana.

Las entradas para asistir al evento artístico musical costarán desde 30 bolivianos (graderías), 50 bs. (pista) y 100 bs. (área vip) y se las comercializará a partir del día viernes 4 de julio en diferentes puntos de ciudad de La Paz como: agencias de Discolandia; la cadena Planet Pizza y en los locales plaza de comidas “La Jungla”. JCS.

Coroico declara patrimonio a su festival internacional

El Festival Internacional Coroico 2008 fue declarado patrimonio mediante una ordenanza municipal emitida por el concejo coroiqueño. El 11 y 12 de julio, la ciudad yungueña presentará una decena de artistas nacionales e internacionales en el evento que espera a 10 mil espectadores.
“Trabajamos para que el Festival de Coroico se institucionalice y que la música nacional se consolide como motor del alma boliviana”, explicó Rilbert Herbas, presidente del Centro Cultural Kjarkas, que por segundo año organiza el encuentro musical.

Este año, el programa incluye a artistas extranjeros como Soledad (Argentina) y Eva Ayllón (Perú). A ellas se unirán los artistas folklóricos: Los Kjarkas, K\’ala Marka, Gísela Santa Cruz, Juan Enrique Jurado y Dúo Sentimiento. El baile, con cumbia y rock, se impondrá con los grupos paceños PK-2 y Deszaire.

“El 2007 tuvimos una gran respuesta y llegaron hasta Coroico 7.000 espectadores; ahora esperamos 10.000”, adelantó Herbas, quien asegura que, en coordinación con el municipio, se garantizan los servicios turísticos.

Coroico cuenta con 27 hoteles, alojamientos y residenciales, cuyos precios serán estrictamente regulados, dijo el productor. Para garantizar el hospedaje de los asistentes, también se instalarán refugios en las escuelas con catres provistos por la Prefectura y Defensa Civil.

La elección del municipio paceño como sede del evento no fue casual: “Coroico tiene la potencialidad para convertirse en un gran centro artístico: es tradicionalmente un centro turístico, está a sólo dos horas de la urbe paceña y cuenta con un clima benigno y un paisaje paradisiaco”, argumentó Herbas.

Las entradas para el evento estarán a la venta desde el martes en las agencias de Discolandia y Pizza Planet a Bs 30 (graderías), Bs 50 (pista) y Bs 100 (VIP).

EL PROGRAMA

Viernes 11 de julio • La primera noche del Festival actuarán: Gísela Santa Cruz, Juan Enrique Jurado, K\’ala Marka, La Sole (Arg.) y Deszaire.

Sábado 12 de julio • El segundo concierto presentará a Dúo Sentimiento, Eva Ayllón (Perú), Los Kjarkas y PK-dos.

Las entradas • Se venderán desde el martes 1 de julio en las agencias Discolandia y Planet Pizza, a Bs 30 (graderías), Bs 50 (pista) y Bs 100 (VIP).

Los Kjarkas le cantan al oriente

Jessica Jordan es la protagonista del videoclip de la canción Fría de Los Kjarkas. La ex Miss Bolivia interpreta la historia de una mujer acosada por despechados pretendientes, en el audiovisual realizado por Ángel Araníbar.
“Este video es un homenaje a la belleza de la mujer del oriente boliviano; quisimos mostrar tanto a las hermosas muchachas que viven en el campo como en la ciudad”, relató Araníbar, director de Ángel Producciones.

La letra del nuevo taquirari de Gonzalo Hermosa es elocuente: Fría, tienes el alma tan fría hermosa pero vacía que es incapaz de amar, reza y arma un argumento. “En esta canción la historia ya venía incluida. Es un pretendiente que llora el desamor de una mujer que no lo elige y la acusa de fría”, añadió el realizador, que ya produjo los clips Munas kachay y La papita para Los Kjarkas.

Con la historia entre manos, el realizador pensó en Jessica Jordan para el papel principal y en Sergio Mier, actor de Chaplin show, como su galán. “Jessica es realmente una profesional. Trabaja con pasión y si tenía que esperar tres horas, lo hacía sin quejas. No está con caprichos”, sostuvo el director. Seis ex misses y modelos, entre ellas Decired Cortez, complementan el elenco, que cuenta con el apoyo del ballet cruceño Fama Machine.

Filmado en Santa Cruz durante tres meses interrumpidos por incompatibilidad de agendas, el clip de Fría aún necesita unas tomas con Los Kjarkas, que se realizarán cuando el grupo retorne de la gira que efectúa por Ecuador.

“Se estrenará en julio, en Santa Cruz”, informó Ángel Araníbar, quien estudió dirección fotográfica en Canadá y fue premiado por el largo Cruel Martina (1988).

Los hijos de Los Kjarkas se unen y lanzan el grupo Ch’ila Jatun

Los primos Hermosa graban su primer disco de folklore con sus composiciones. “Sabemos que somos herederos de Los Kjarkas, pero tenemos identidad propia”, dicen. Sus padres los respaldan.

Además del amor innato por la música folklórica, estos cinco primos tienen en común la juventud y la tradición del apellido Hermosa. Son los hijos de Los Kjarkas que se han reunido en el grupo Ch\’ila Jatun y se apresta a lanzar su primer disco.
“El ser hijos y sobrinos de Los Kjarkas es una gran responsabilidad porque ellos son los más grandes del folklore, son inigualables; pero nosotros queremos que nos conozcan no sólo como sus hijos, sino como a músicos con identidad propia”, afirma Huáscar Hermosa Castro, vientista e hijo de Gonzalo Hermosa.

Junto a Huáscar, integran la agrupación: el vocalista Jonathan Hermosa Andresen (hijo de Elmer Hermosa), el bajista Benjamín Frontanilla Hermosa (hijo de Rosa Hermosa), el vientista Ulises Hermosa Fernández (hijo de Ulises Hermosa), el charanguista Luis Medrano Hermosa (hijo de Margarita Hermosa), el baterista Branly Yáñez Enríquez (hijo de Eduardo Yáñez) y Gonzalo Hermosa Camacho (hijo de Wilson Hermosa) como director.

“Desde niños tocábamos. Poco a poco empezamos a escuchar las composiciones de uno y de otro, y finalmente decidimos hacer las cosas en serio”, relata Huáscar. El nombre del grupo nació naturalmente: “Ch\’ila Jatun significa de pequeño a grande y es que somos como una zampoña de tamaño y de edades que van de los 14 a los 24 años”.

Aunque en principio los “papás” Kjarkas no los tomaron en serio, ahora los apoyan. “Han visto que estamos decididos porque nos hemos hecho la promesa de hacer de la música una profesión: o vamos a comer bien o no vamos a comer, pero juntos”, afirma convencido el primogénito del director de Los Kjarkas.

La decisión asumida se convirtió en trabajo y Ch\’ila Jatun está en plena grabación de su primer álbum que se llamará América Sur, como el primer corte, e incluirá sólo composiciones de los integrantes como el tinku Ella es música, la tunka Hombre de hoy, la saya La flaca y otras.

“Ya nos vemos en escenarios grandes; tenemos el ejemplo de nuestros padres y podemos revolucionar la música boliviana”, dice esperanzado Huáscar.

“Apoyamos a los chicos”

Gonzalo Hermosa debutó en la música sin que su padre se enterara. “Nos escapábamos con mi hermano Wilson para ir a tocar; luego, cuando mi papá se enteró me regaló una guitarra y me dijo: ‘Ésta es un arma; te la entrego cargada, puedes destrozar tu vida o triunfar’. Por eso no puedo sino apoyar a mis hijo”, asegura el director del grupo Los Kjarkas.

“Creo que el músico nace, tiene una estrella definida, como nace el poeta o el científico, y en mi familia debemos agradecer que nacemos con la inclinación para la música. Huáscar y mis sobrinos han tomado una decisión y ello me da felicidad porque hacer música, que es uno de los condimentos de la vida, es un verdadero regalo”, dice.

Hermosa reconoce que la inclinación artística es innata en los miembros de Ch\’ila Jatu: “A Huáscar nunca le he enseñado ni una pisada; él aprendido solo, mientras yo estaba viajando… Él sabe que eso es lo malo de este oficio, tanto trabajo también te aleja de la familia”, recalca.

Los Hermosa Gonzales, la savia potosina que floreció en el valle

Las raíces de los Kjarkas hay que sondearlas en el norte de Potosí. De allí emigraron hacia Capinota los padres de siete hijos, cinco de los cuales —los varones— se dedicaron a la música.

Ser músico, hace 50 años, era un reto. La música no pagaba, no daba de comer y muchas veces se debía invertir en ella sin posibilidad de obtener ganancia. Pero el sueño de convertir el gusto de empuñar un instrumento y componer canciones en un trabajo serio llevó a los hermanos Hermosa Gonzales a emprender el camino.

Desde pequeños descubrieron la habilidad para cantar, ejecutar un instrumento, construirlo y crear temas, dones que se desarrollaron en conjunto con el transcurrir de los años. “Tienen una información genética muy importante, lograron éxito porque se acercan a la juventud y le cantan al amor, se reprodujeron en cuatro continentes, desde México hasta la Patagonia los imitan”, considera Ramón Rocha Monroy, periodista y escritor.

Para Rocha Monroy, desde la aparición de los hermanos Hermosa, con el denominativo de los Kjarkas, muchos grupos musicales se introdujeron en el ruedo de difundir folklore nacional. Muchos, imitando desde la forma de vestir hasta la de interpretar el repertorio. “Todos los cantantes quieren ser como Elmer (la voz emblemática de los Kjarkas) y es de destacar que sus inventos (como grupo), recuperación de viejos ritmos y su talento lograron traspasar fronteras”.

Los esposos Hermosa Gonzales regalaron al país cinco varones y dos mujeres con talento. “Éramos siete: Wilson el mayor, le sigue Luis Castel, yo, dos gemelos que son Margarita y Ulises, Rosa y Elmer”, cuenta Gonzalo.

“Ninguno de nosotros aprendimos con maestro, con decir que no dominamos el solfa, porque a veces el solfa te hace cuadrado; el oído y el intelecto nos hacen libres, podemos volar mucho más lejos, sin mucho equipaje, mucho más libres hacia el cielo”, dice y explica que los varones lograron abrir campo para su música, pero que las mujeres, “por el tiempo que les tocó vivir”, no pudieron salir a la luz.

Las hermanas Hermosa cantan. “Nunca se animaron a hacerlo en público, antes era muy difícil pues tenían menos posibilidades de trasnocharse; hoy, gracias a Dios, hay mujeres que compiten con los varones, tienen mayor libertad”, comenta el líder del conjunto cochabambino. Sus raíces potosinas inspiraron a los Hermosa. Sus padres, oriundos de Arampampa, localidad nortepotosina, emigraron a Capinota, población de Cochabamba ubicada aproximadamente a 70 kilómetros de la capital, donde aprendieron mucho más del arte musical. “Sin Capinota quizás los hermanos Hermosa habrían tomado rumbos muy distintos”, imagina Gonzalo, quien considera el lugar como el libro inmenso de tradición. Se “nos permitió estar ahí y leerlo, ya que nuestros hermanos campesinos que bajaban de las montañas con sus sicus, con sus huayños y sus jula julas, o sus tarqueadas de Carnaval, nos dieron las bases para que los Kjarkas podamos incidir en la música tradicional de Bolivia y darles nuevos rumbos, nuevas esperanzas, campos, caminos y abrir un horizonte mucho más amplio”.

El afán de crear

Entre los 16 y 17 años, cada uno de los Hermosa comenzó a mostrar su talento. Wilson —que falleció el 11 de febrero reciente en Cochabamba— estudió agronomía, sin embargo, le dedicó más tiempo al estudio del charango y sus derivados. “Mi hermano reactivó el hualaycho, un pequeño charango, luego creó conmigo el ronroco y perfeccionó el charango; hizo que no sea un instrumento rudimentario, sino uno profesional, logró que tenga versatilidad y respeto. Él dedicó su vida a eso”.

Wilson escribió, junto a sus hermanos, el libro Que no muera la tradición y aportó como “coplero número uno” a las composiciones. “Estuvo ayudándonos con el quechua; la mayoría de las canciones que hemos hecho tiene la participación de Wilson, en su crítica o en su aporte”, cuenta Gonzalo.

Luis Castel confirma que el hermano mayor puso el sabor a las canciones, “todas las partes en quechua son de Wilson, él ponía la picardía, el poema dulce”.

El segundo Kjarka recuerda que fueron ambos, él y Wilson, quienes fundaron el conjunto. Y Gonzalo reconoce en Castel su apoyo permanente, “en la parte filosófica, es muy versado en estas cosas, en las letras y las filosofías, la profundidad del poema ha tenido que ver con él”.

“Entre los hermanos, unos son compositores, otros son músicos y entre todos hemos procurado tener una gran participación”, sigue Gonzalo, que entonces recuerda a Ulises, quien falleció a principios de los 90. “Él era el encargado de los vientos, él perfeccionó las quena quenas en si y en do, hizo las sanqas, los toyos, las laquitas, hizo de todo y estuvo afinando los instrumentos”.

Hoy, tales instrumentos de viento son universales y, de acuerdo con la explicación de Gonzalo, pueden acomodarse a cualquier otro instrumento, sea un órgano electrónico, un piano o un violín, “cercano o exactamente en el 4,40”.

Ulises construía desde los 17 años y a los 19 alcanzó notoriedad al lograr muchas escalas en las zampoñas, transformando sus cualidades.

Gonzalo Hermosa empezó en la música siendo un niño, cuando de manera autodidacta comenzó a tocar la guitarra. “Aprendí como las hojas aprenden del viento, como los pájaros que nacen con propia voz o melodía, como las piedras que también hacen música y todo es música para mí, es un don preciado que Dios nos entregó a los humanos para que podamos hacer este mundo mucho más hermoso”.

“Yo pienso que mi papá influyó en nosotros, mi mamá siempre se opuso por el prejuicio de que los músicos son irresponsables, borrachos, mujeriegos. Yo subí al escenario con una guitarra prestada, pero fue mi padre el que me compró una guitarrilla, me dijo: ‘Hijo, esta es un arma cargada, la que te entrego, puedes con ella matarte, puede ser tu ruina o puede ser tu triunfo’. Yo le prometí a mi padre que nunca iba a usar la guitarra para tocar de cantina en cantina, de chichería en chichería y con ella trabajé. Ese es el gran regalo que me ha dado”, y que Gonzalo ha sabido retribuir.

Pasaron más de 40 años en la interpretación y el director asegura que el momento importante para mostrar el desarrollo alcanzado llegó con la decisión de salir de Capinota y llegar a la ciudad, donde crecieron como artistas.

No sólo los instrumentos fueron rescatados y mejorados, los ritmos también formaron parte del trabajo; el huayño y el chuntunqui tienen el nombre de los Kjarkas. Para Gonzalo, “el chuntunqui, en su tiempo, era un ritmo desconocido y ahora no es así, no se puede desconocer porque hemos hecho que sirva al género especialmente romántico, y todos los compositores, cientos de ellos en Bolivia y en Latinoamérica, lo eligieron como alternativa ante la balada o el bolero”.

El ruiseñor desconocido

Uno de los pilares del grupo, considerado por sus hermanos “el ruiseñor o pequeño jilguerito”, fue descubierto curiosamente fuera del grupo familiar. Comenzó a cantar a los cinco años, “no lo descubrimos los hermanos mayores, sino su profesora de escuela”; a los siete años cantó una canción denominada Madre mía y con ella “hizo llorar a las personas, desde entonces ya destacó en el pueblo de Capinota y fue la estrella de su pequeña escuelita”. Era Elmer.

Para Elmer Hermosa, el canto y ser la voz del grupo “es una responsabilidad fuerte”, pues gracias a ella representó al país y conoció muchos rincones de Bolivia que, asegura, ha sido una forma para amar más su tierra.

Si la historia de los K

jarkas tiene que ver con los hermanos Hermosa, éstos no son un fenómeno aislado dentro de la familia. En ésta, cada uno traduce poesía en sus palabras, afirma Elmer. “Mi abuela, madre de mi madre, escribía canciones y poemas, escribía coplas para el Carnaval, era inspirada, hablaba en verso y cuando quería decirle algo a mi padre o llamarle la atención, le cantaba en copla”.

El más joven de los artistas, quien no conoció a su abuela, pero heredó —al igual que sus hermanos la facilidad de crear versos—, afirma tener una especie de embrujo que llega a la gente directo desde el corazón.

Elmer explica su trabajo con la música como algo muy serio, pero que no sería posible sin el ingrediente principal del “amor y cariño, a través de la música, con que queremos hablarle a la gente; nos entregamos en un escenario y vivimos cuando tocamos. Las cosas que haces con el alma, de manera natural, es lo que más puede captar la gente; nosotros cantamos con el alma y es el embrujo que mantiene vigente a los Kjarkas”.

El legado y el futuro

Antes de morir, Ulises dejó una escuela de construcción de instrumentos de viento. Con Wilson pasa lo mismo pues queda su escuela charangos “y ahora sus alumnos nos venden los instrumentos”.

Los hijos de estos hermanos músicos toman la posta. Por ejemplo, el joven Gonzalo Hermosa, hijo de Wilson, construye instrumentos, “es muy bueno en las zampoñas y quenas”, asegura su tío.

El legado de Wilson también son 500 coplas escritas y el Ulises unas 10 que irán saliendo de a poco. Lo que está claro es que, con toda la herencia, la vida de los Kjarkas será larga.

Rocha Monroy sentencia: “No se acaba aquí, hay Hermosa para rato porque es una familia brillante, intensa, que se perpetúa en hijos y lo hará en nietos que ya se han iniciado en el mismo culto por el arte boliviano”.

“Capinota, inmenso libro de tradición, nos permitió estar ahí y leerlo… sus campesinos músicos nos dieron la base”. G.H.

“Hay Hermosa para rato porque es una familia brillante, intensa, que se perpetúa en hijos y lo hará en nietos”. R. Rocha Monroy